戲答仇夢得承製

宋代 • 黃庭堅

仇侯能騎矍鑠馬，席上亦賦競病詩。
玄冬未雷蒼蛇臥，玉山無年天馬飢。
三年荷戈對搖落，十倍乞弟亦可縛。
何如萬騎出河西，捕取弄兵黃口兒。

譯文：

仇侯你身手矯健，能騎着那精神飽滿的駿馬馳騁，在酒席之上也能像古人一樣即席賦詩，才華出衆。

如今正值隆冬，沒有雷聲，就如同蒼蛇蟄伏一般，玉山這個地方遭遇災年，連天馬都陷入飢餓之境。

你已經扛着武器，在這蕭瑟的環境中駐守三年了，憑藉你的本事，就算是實力比乞弟強上十倍的敵人，你也能夠將其擒獲。

但如此英雄了得的你，又何必在此呢？爲何不率領萬餘騎兵直出河西，去把那些興兵作亂的黃口小兒一網打盡呢！