戏答仇梦得承制

宋代 • 黄庭坚

仇侯能骑矍铄马，席上亦赋竞病诗。
玄冬未雷苍蛇卧，玉山无年天马饥。
三年荷戈对摇落，十倍乞弟亦可缚。
何如万骑出河西，捕取弄兵黄口儿。

译文：

仇侯你身手矫健，能骑着那精神饱满的骏马驰骋，在酒席之上也能像古人一样即席赋诗，才华出众。

如今正值隆冬，没有雷声，就如同苍蛇蛰伏一般，玉山这个地方遭遇灾年，连天马都陷入饥饿之境。

你已经扛着武器，在这萧瑟的环境中驻守三年了，凭借你的本事，就算是实力比乞弟强上十倍的敌人，你也能够将其擒获。

但如此英雄了得的你，又何必在此呢？为何不率领万余骑兵直出河西，去把那些兴兵作乱的黄口小儿一网打尽呢！