送呂知常赴太和丞

宋代 • 黃庭堅

我去太和欲朞矣，呂君初得太和官。
邑中亦有文字樂，惜不同君澗谷槃。
觀山千尺夜泉落，快閣六月江風寒。
往尋佳境不知處，掃壁覓我題詩看。

譯文：

我前往太和任職，到現在差不多快滿一年了，而呂君你剛剛得到去太和當官的機會。

太和這個地方其實也有欣賞文字、交流學問的樂趣，只可惜不能和你一起在山澗溪谷間盡情遊玩、盤桓。

那裏的風景很美，夜晚能看到千尺高的山間泉水飛落而下；六月的時候，登上快閣，還能感受到江上吹來的陣陣涼風。

你到了那裏之後，如果想去探尋那些美妙的景緻卻又不知道地方，不妨去掃開牆壁上的灰塵，找找我曾經在那裏題寫的詩句，說不定能從中獲得一些指引呢。