过家

宋代 • 黄庭坚

络纬声转急，田车寒不运。
儿时手种柳，上与云雨近。
舍傍旧佣保，少换老欲尽。
宰木鬰苍苍，田园变畦畛。
招延屈父党，劳问走婚亲。
归来翻作客，顾影良自哂。
一生萍托水，万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜，干叶落成阵。
灯花何故喜，大是报书信。
亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。
系船三百里，去梦无一寸。

译文：

纺织娘的叫声变得越来越急促，寒天里拉田货的车子也难以前行。

我小时候亲手种下的柳树，如今已经长得很高，树梢仿佛都要触碰到云雨了。

房屋旁边过去的雇工，年轻人换了一批又一批，当年的老人也快没剩下几个了。

坟地上的树木郁郁葱葱，田园也变成了规整的田埂和田间小路。

我邀请父一辈的人前来相聚，还不辞辛劳地去走访亲戚。

可回到家乡，我反倒像是个客人，看着自己的影子，不禁自我嘲笑起来。

我这一生就像浮萍依托在水上，四处漂泊，世间万事消磨着我，白发已经爬上了鬓角。

夜深了，寒风吹落了霜，干枯的树叶纷纷落下，如同阵阵急雨。

灯花无缘无故地爆起，莫不是要给我带来远方家人的书信？

父母年岁已高，他们的健康既让人欢喜又让人担忧；孩子也到了换牙的年纪，成长得很快。

我的船停靠在离家乡三百里远的地方，可连在梦里都难以回到家乡。