題息軒

宋代 • 黃庭堅

僧開小檻籠沙界，鬰鬰參天翠竹叢。
萬籟參差寫明月，一家寥落共清風。
蒲團禪板無人付，茶鼎薰爐與客同。
萬水千山尋祖意，歸來笑殺舊時翁。

譯文：

僧人開闢了小小的欄杆圍成的庭院，彷彿將整個世界都收納其中，庭院裏是鬱鬱蔥蔥、高聳入雲的翠竹叢。

夜晚各種聲音錯落交織，像是在描繪着明月的清輝，這小小的庭院中一家人冷冷清清地共享着這陣陣清風。

蒲團和禪板放在那裏，卻沒有人來使用，煮茶的鼎爐和薰香的香爐，僧人與客人一同享用。

歷經萬水千山去探尋佛法的真諦，等歸來時，會覺得過去那個執着於世俗的自己實在是可笑。