题息轩

宋代 • 黄庭坚

僧开小槛笼沙界，鬰鬰参天翠竹丛。
万籁参差写明月，一家寥落共清风。
蒲团禅板无人付，茶鼎薰炉与客同。
万水千山寻祖意，归来笑杀旧时翁。

译文：

僧人开辟了小小的栏杆围成的庭院，仿佛将整个世界都收纳其中，庭院里是郁郁葱葱、高耸入云的翠竹丛。

夜晚各种声音错落交织，像是在描绘着明月的清辉，这小小的庭院中一家人冷冷清清地共享着这阵阵清风。

蒲团和禅板放在那里，却没有人来使用，煮茶的鼎炉和熏香的香炉，僧人与客人一同享用。

历经万水千山去探寻佛法的真谛，等归来时，会觉得过去那个执着于世俗的自己实在是可笑。