聞吉老縣丞按田在萬安山中

宋代 • 黃庭堅

苦雨初聞喚婦鳩，紅妝滿院木蕖秋。
樽前不記崔思立，應在諸山最上頭。

譯文：

連日的陰雨剛剛停歇，我初次聽到了那彷彿呼喚着伴侶的斑鳩啼鳴聲。庭院裏，滿是如同身着紅妝般豔麗的木芙蓉，它們在這秋日裏綻放。

在這擺着酒樽的情境下，我一時竟想不起崔思立這號人物了。我猜吉老縣丞此時應該正在萬安山中那些山峯的最高處，進行着按田的事務呢。