次韻吉老寄君庸

宋代 • 黃庭堅

何郎生事四立壁，心地高明百不憂。
白眼醉來思阮籍，碧雲吟罷對湯休。
諸公著力書交上，尺璧深藏價未酬。
空使君如巢幕燕，將雛處處度春秋。

譯文：

何郎（君庸）生活窮困潦倒，家中徒有四壁，但他心地高尚明達，對一切都不憂愁。

他喝醉酒後，那翻白眼的傲態，就像當年的阮籍一樣蔑視權貴；吟完那如碧雲般美妙的詩句後，又好似湯休和尚那般才情出衆。

衆多達官貴人都在書信上對他的才能大力宣揚，可他就像深藏起來的珍貴玉璧，價值還未得到應有的回報。

只可惜啊，只能讓你像那築巢在帷幕上的燕子一樣，帶着幼雛四處奔波，艱難地度過一個個春秋。