次韻幾復答予所贈三物三首 石博山

宋代 • 黃庭堅

絕域薔薇露，他山菡萏爐。
薰衣作家想，伏枕夢閨姝。
遊子官蟻穴，謫仙居瓠壺。
當時有憂樂，回首亦成無。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首古體詩呢。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

那來自遙遠異域的薔薇露，還有用別處山上石材雕成的蓮花形狀的香爐。
用這香薰來薰染衣物，讓我不禁陷入對家的深深思念，躺在牀上，夢裏都是家中的佳人。
遊子在這世間爲官，就好像在螞蟻洞穴中奔忙一樣微不足道，被貶謫的人居住的地方，如同生活在小小的瓠壺裏一般狹小侷促。
當時的那些憂愁和歡樂，如今回頭再看，也都已經化爲烏有了。