和李才甫先輩快閣五首 其五

宋代 • 黃庭堅

西南佳氣浮馬祖，東北祥風繞靜居。
山邑豐年人少訟，身來訪道得齋魚。

譯文：

在那西南方向，祥瑞的氣息繚繞在馬祖山一帶，彷彿給這片區域都披上了一層神祕而美好的光彩；東北方向，祥和的風悠悠地吹拂，溫柔地環繞着那寧靜的居所。

在這座山間小城，正逢豐收之年，百姓們生活富足，因此很少有人到官府去打官司，整個地方都呈現出一片和諧安寧的景象。我特意前來探尋人生的道理，來到此地，恰好趕上齋飯時間，還能喫到寺廟裏爲修行之人準備的齋魚。