和李才甫先辈快阁五首 其五

宋代 • 黄庭坚

西南佳气浮马祖，东北祥风绕静居。
山邑丰年人少讼，身来访道得斋鱼。

译文：

在那西南方向，祥瑞的气息缭绕在马祖山一带，仿佛给这片区域都披上了一层神秘而美好的光彩；东北方向，祥和的风悠悠地吹拂，温柔地环绕着那宁静的居所。

在这座山间小城，正逢丰收之年，百姓们生活富足，因此很少有人到官府去打官司，整个地方都呈现出一片和谐安宁的景象。我特意前来探寻人生的道理，来到此地，恰好赶上斋饭时间，还能吃到寺庙里为修行之人准备的斋鱼。