金刀坑迎將家待追漿坑十餘戶山農不至因題其壁

宋代 • 黃庭堅

窮鄉阻地險，篁竹嘯夔魖。
惡少擅三窟，不承吏追呼。
老翁燕無兇，偃蹇坐里閭。
後生習聞見，官不禁權輿。
懷書斥長吏，持杖鏖公徒。
遂令五百里，化爲豺豕墟。
古來沈牛羊，檄水臣鱷魚。
猛虎剝文章，矧而民髮膚。
哀哉奉其身，曾不如鳥烏。
破家縣令手，南面天子除。
要能伐強梁，然後活惸孤。
屬爲民父母，未教忍先誅。
山川甚秀拔，人物亦詩書。
十室有忠信，此鄉何獨無。

譯文：

在這偏遠的鄉村，地勢極爲險要，大片的竹林中彷彿有夔魖等鬼怪呼嘯。當地的惡少們盤踞着多處藏身之所，根本不把官府的傳喚當回事。

村裏的老翁本沒有什麼惡意，但也傲慢地待在鄉里，不配合官府。年輕一代從小耳濡目染這種風氣，官府在事情剛露頭的時候也沒有加以禁止。

這些人拿着書信斥責地方長官，還手持棍棒與官府的差役激烈對抗。就這樣，方圓五百里的地方，變成了像豺狼野豬橫行的廢墟。

自古以來，就有向水神沉牛羊祭祀，寫檄文讓鱷魚臣服的事。猛虎都能剝去身上的花紋，更何況人的皮膚呢。可悲啊，人們只知道保全自身，竟然連鳥烏反哺的情義都沒有。

能讓人家破人亡的是縣令手中的權力，而縣令是由天子任命的。爲官者要能夠懲治那些強橫不法之徒，這樣才能讓孤獨無依的人活下去。

官員作爲百姓的父母官，不先進行教化就忍心誅殺百姓，這怎麼可以呢。這裏的山川景色十分秀麗挺拔，百姓也有知書達理之人。俗話說十戶人家中就有忠信之人，這個地方怎麼會唯獨沒有呢。