四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚

宋代 • 黄庭坚

只今汉庞公，白发佐州郡。
穷通视寒暑，仕已谁喜愠。
长松卧涧底，桴霤多裂璺。
未须论才难，世人无此韵。
禅悦称性深，语端入理近。
涣若开春冰，超然听年运。
临民秉三尺，朱墨不可紊。
传闻但言归，心许手自隠。
欲知南陂稻，得几就收捃。
胥疏江湖滨，不迩金玉训。
濡需且肉食，觳觫恐钟衅。
龙移山发洪，虎乳月生晕。
竹声寒夏簟，辍寝中夜听。
寄声向鹿门，傥赐劳苦问。

译文：

如今有像汉代庞公那样贤德的人，虽已白发苍苍却仍在州郡辅佐政事。
他把仕途的穷困与显达看作是寒暑变化一样平常，当官或者归隐，都不会有欢喜或恼怒。
就像高大的松树卧在山涧底部，房檐水流冲击让它多有裂纹。
先不用谈论人才难得，世上之人少有他这样的气韵风度。
他沉浸于禅悦之中，心性极为深沉，言语往往能切近至理。
他的话语就像春天解冻的冰块，消融畅快，他超脱地看待时光流年。
他治理百姓秉持法律公正，对于公文判案一点都不会混乱。
人们都传说他要归乡，他心里也有此打算，只是暂时还未行动。
我想知道他南陂的稻谷，能有多少可以收获归仓。
他向往在江湖边过着疏放自在的生活，不贪恋金玉富贵的训诫。
那些贪图安逸只知享受俸禄的人，真怕他们会遭受灾祸。
就像龙移动会引发山洪，老虎产子月亮会生光晕。
寒夜中竹子的声音透过竹席传来，我半夜从睡梦中醒来静静聆听。
我托人带话到鹿门山，如果他能问候一下我的劳苦就好了。