答余洪范二首 其一

宋代 • 黄庭坚

道在东西祖，诗如大小山。
一家同雪月，万事废机关。
天上麒麟阁，山中虎豹闲。
何时得丘壑，明镜失朱颜。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

大道就如同东西两位禅宗祖师所传之法，无处不在且深邃奥妙；你的诗作就像淮南王刘安的门客所写的《招隐士》（小山）和《招仙人》（大山）那样，具有超凡的韵味。

我们这一家人就如同共享着这雪月的清景，摒弃了世间那些勾心斗角的算计和心机。

朝廷中的麒麟阁（象征着功名利禄、荣耀地位），和山中闲适自在的虎豹形成了鲜明的对比。

我什么时候才能归隐山林、纵情丘壑之间呢？到那时或许都已经在镜子里看到自己失去了青春容颜。