次韻和答孔毅甫

宋代 • 黃庭堅

鵬飛鯤化未即逍遙遊，龍章鳳姿終作廣陵散。
湓浦鑪邊督數錢，故人陸沉心可見。
氣與神兵上鬥牛，詩如晴雪濯江漢。
把詠公詩闔且開，旁無知音面牆嘆。
我今廢書迷簿領，魚蠹筆鋒蛛網硯。
六年國子無寸功，猶得江南萬家縣。
客來欲語誰與同，令人熟寐觸屏風。
竊食仰愧冥冥鴻，少年所期如夢中。
江頭酒賤樽屢空，南山有田歲不逢。
相思夜半涕無從，千金公亦費屠龍。

譯文：

大鵬展翅、鯤魚變化，可如今還未能自由自在地逍遙遨遊；您有着龍一樣的文采、鳳一般的姿容，卻像《廣陵散》那樣失傳般地被埋沒。

您在湓浦的爐火邊操勞着清點錢財，我知道您這位老友雖陷入困境，可內心的志向仍清晰可見。

您的氣概能與神兵一同上衝鬥牛星宿，您的詩作就像晴朗時的白雪，洗淨了長江與漢水般清新脫俗。

我拿着您的詩反覆誦讀，時而合上時而打開，可惜身旁沒有知音能一同欣賞，只能對着牆壁暗自嘆息。

我如今荒廢了詩書，迷失在繁瑣的公文簿冊之中，筆鋒像被魚蛀蝕，硯臺佈滿了蛛網。

在國子監任職六年，沒有立下絲毫功勞，卻還能得到江南一個管轄萬家的小縣。

有客人來訪想要交談，可又有誰能和我心意相通呢？常常讓人昏昏欲睡，甚至撞到屏風。

我白白地享受俸祿，羞愧地仰視着那在高空冥冥中飛翔的鴻雁，少年時的期望如今就像一場夢。

江邊的酒很便宜，但我的酒樽卻常常空空如也，南山雖有田地，可年年收成不好。

半夜裏思念起您，淚水止不住地流，可您即便有千金，也像花費在屠龍之術上一樣，空有本領卻難以施展啊。