送酒與周法曹用前韻

宋代 • 黃庭堅

遙知謝法曹，詩句多夏景。
聞道學書勤，墨池方一頃。
大字苦未遒，小字逼智永。
我有何郎樽，清江醞玉餠。
還書及斗數，與君酌楠癭。

譯文：

我在遠方就知道謝法曹你呀，寫下了許多描繪夏日景緻的美妙詩句。
還聽說你學習書法十分勤奮，那用於洗筆的墨池都有一頃那麼大了。
你寫的大字可惜還不夠剛勁有力、氣勢雄渾，不過小字已經逼近智永禪師的水平啦。
我這兒有何遜那樣風雅之人用的酒樽，還有那清江之水釀成的如美玉般清醇的美酒。
等你回信以及算好喝酒的日子，我就和你一起用楠木樹瘤做的酒器來共飲美酒。