送酒与周法曹用前韵

宋代 • 黄庭坚

遥知谢法曹，诗句多夏景。
闻道学书勤，墨池方一顷。
大字苦未遒，小字逼智永。
我有何郎樽，清江酝玉餠。
还书及斗数，与君酌楠瘿。

译文：

我在远方就知道谢法曹你呀，写下了许多描绘夏日景致的美妙诗句。
还听说你学习书法十分勤奋，那用于洗笔的墨池都有一顷那么大了。
你写的大字可惜还不够刚劲有力、气势雄浑，不过小字已经逼近智永禅师的水平啦。
我这儿有何逊那样风雅之人用的酒樽，还有那清江之水酿成的如美玉般清醇的美酒。
等你回信以及算好喝酒的日子，我就和你一起用楠木树瘤做的酒器来共饮美酒。