睡起

宋代 • 黃庭堅

柿葉鋪庭紅顆秋，薰爐瀋水度衣篝。
松風夢與故人遇，同駕飛鴻跨九州。

譯文：

睡醒之後，我看到庭院裏鋪滿了紅彤彤的柿葉，這景象彷彿在宣告着秋天已經到來。屋內的薰爐裏燃燒着沉香，香氣嫋嫋地透過衣篝，瀰漫在房間之中。

在剛剛的睡夢中，我彷彿置身於松林中，伴隨着松濤陣陣，竟與許久未見的老友相遇了。我們興致勃勃，一同駕馭着天上的飛鴻，在九州大地上肆意翱翔。