睡起

宋代 • 黄庭坚

柿叶铺庭红颗秋，薰炉沈水度衣篝。
松风梦与故人遇，同驾飞鸿跨九州。

译文：

睡醒之后，我看到庭院里铺满了红彤彤的柿叶，这景象仿佛在宣告着秋天已经到来。屋内的薰炉里燃烧着沉香，香气袅袅地透过衣篝，弥漫在房间之中。

在刚刚的睡梦中，我仿佛置身于松林中，伴随着松涛阵阵，竟与许久未见的老友相遇了。我们兴致勃勃，一同驾驭着天上的飞鸿，在九州大地上肆意翱翔。