聖柬將寓於衛行乞食於齊有可憐之色再次韻感春五首贈之 其一

宋代 • 黃庭堅

溫氣冰底歸，忽忽六過旬。
園林改柯葉，鳥聲日日新。
耕稼百年外，四郊無短闉。
高丘試顧望，俯仰跡已陳。
信陵松鬰鬰，不見曩時人。
空懷負暄賞，莫望屬車塵。
腹中書萬卷，阽死溝壑濱。
投壺與射覆，一笑物皆春。

譯文：

溫暖的氣息從冰層底下漸漸迴歸，不知不覺間六個多月已經過去。
園林裏的樹枝和樹葉都發生了改變，鳥兒的啼鳴聲也一天比一天新鮮。
農耕之事已經歷經了很多年，城郭四周都看不到那矮小的城門。
我登上高高的山丘極目遠望，轉眼間過去的蹤跡都已成爲舊陳。
信陵君墓旁的松樹鬱鬱蔥蔥，卻再也見不到往昔的那些人物。
我空自懷着享受冬日暖陽的閒情，卻不敢奢望能看到帝王出行時隨從車輛揚起的塵土。
有的人腹中藏有萬卷詩書，卻瀕臨餓死在溝壑之畔。
在這困境中，不妨像古人一樣玩投壺、射覆的遊戲，暢快一笑間，彷彿世間萬物都迎來了春天。