次韻感春五首 其一

宋代 • 黃庭堅

我與子桑友，既往雨彌旬。
交情未曾改，天地忽趨新。
東風無行跡，佳氣滿城闉。
麥苗生陂隴，嘆息不食陳。
誰能裹飯來，定是寂寞人。
一曲古流水，試拂弦上塵。
古木少生意，輪囷臥河濱。
慚愧桃與李，相隨見陽春。

譯文：

我和像子桑那樣的好友相交，前些日子連綿陰雨下了整十天。我們之間的交情從未有過改變，可天地之間卻忽然有了新的氣象。

東風悄然吹拂，沒有留下絲毫行跡，然而美好的祥瑞之氣卻瀰漫了整個城郭。田野的陂隴上，麥苗正蓬勃生長，我不禁嘆息，人們已不再願意食用陳舊的糧食。

在這新景中，誰能像孔子弟子那樣帶着飯食來看望我呢？恐怕只有耐得住寂寞的人才能做到。我試着拂去琴絃上的灰塵，彈奏一曲古老的《高山流水》。

河邊的古木顯得毫無生機，盤曲的枝幹橫臥在河岸邊。我真有些慚愧啊，比不上那桃樹和李樹，它們能在陽春時節一同綻放，盡顯生機。