见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二

宋代 • 黄庭坚

人生等尺捶，岂耐日取半。
谁能如秋虫，长夜向壁叹。
朝四与暮三，适为狙公玩。
臭腐暂神奇，喑噫即飘散。
我观万世中，独立无介伴。
小黠而大痴，夜气不及旦。
低首甘豢养，尻脽登俎案。
所以终日饮，醉眠朱碧乱。
无人明此心，忍垢待濯盥。
仰看东飞云，只使衣带缓。
先生古人学，百氏一以贯。
见义勇必为，少作衰俗懦。
忠言愿回天，不忍敩吞炭。
还从股肱郡，待诏图书馆。
投壶得赐金，侏儒余饱暖。
宁令东方公，但索长安粲。

译文：

人生就如同那一尺长的木杖，哪经得起每天都截取一半（这样不断地消耗）。
谁又能像秋天的虫子一样，在漫长的夜里对着墙壁叹息呢。
早上给三个橡子、晚上给四个，或者早上给四个、晚上给三个，这不过是被养猴人戏弄罢了。
那些看似神奇的事物，其实不过是一时的假象，转眼间就会像无声的叹息一样消散。
我纵观万世的时光，觉得自己是如此独立，没有一个真正的伙伴。
有些人小聪明不断，却在大事情上糊涂，夜晚培养出的清明之气到不了第二天早上就消失了。
他们低头甘心被豢养，最终身体被送上了案板。
所以我整日饮酒，醉倒后眼前朱红碧绿的景象一片混乱。
没有人能明白我的心思，我只能忍受着污垢等待被洗涤干净。
抬头看着东边飘飞的云朵，只让我的衣带变得松弛（形容忧愁消瘦）。
先生您学习古人的学问，能够将百家的思想融会贯通。
您见义勇为，年少时就不做那衰败世俗中的懦弱之人。
您用忠言想要挽回天意，不忍心像豫让那样吞炭毁容（来避世）。
您还在重要的州郡任职，等待着被朝廷召回图书馆（参与政事）。
您投壶技艺高超得到赏赐的金子，让那些无用之人也能有饱暖的生活。
宁愿像东方朔那样，只向朝廷索要长安的米粮（也坚持自己的原则）。