和外舅夙兴三首 其二

宋代 • 黄庭坚

风烈僧鱼响，霜严郡角悲。
短童疲洒扫，落叶故纷披。
水冻食鲑少，瓮寒浮蚁迟。
朝阳乌鸟乐，安稳托禅枝。

译文：

狂风猛烈地呼啸着，吹动僧房的鱼形风铃叮当作响；寒霜浓重，郡城的号角声听起来格外悲戚。

年幼的僮仆打扫庭院已经疲惫不堪，可那落叶却依旧纷纷扬扬地飘落。

河水已经结冰，市面上能买到的鱼鲜变少了；酒瓮受寒，酒面上泛起酒沫的速度也迟缓了。

朝阳升起，乌鸟欢快地啼叫着，它们安稳地栖息在禅房边的树枝上。