次韵师厚病间十首 其一○

宋代 • 黄庭坚

身病心轻安，道肥体癯瘦。
好怀当告谁，四墙枣红皱。
负暄不可献，扪虱坐清昼。
端有真富贵，千秋万年后。

译文：

我身体虽然有病，但内心却感到轻松又安宁，坚守着道义，哪怕身体显得清瘦憔悴。

我这美好的情怀又该向谁诉说呢？只能望着四周墙垣边那些枣子，它们已经变得红且皱巴。

就像晋代的狐偃无法把晒太阳的温暖献给国君一样，我也没有什么特别的东西可以奉献，只能在这晴朗的白天里，一边捉着虱子，一边悠然地坐着。

我坚信真正的富贵其实是存在的，只不过它要经历千秋万代之后，才会真正彰显其价值和意义。