丙寅十四首效韋蘇州 其一一

宋代 • 黃庭堅

盛時衆吹噓，謫去衆毀辱。
不爲公存亡，幽蘭春自綠。
欲書名相傳，安得南山竹。

譯文：

在一個人處於得意、顯達之時，衆人都對他阿諛奉承、吹捧誇讚；一旦這個人被貶謫、失勢了，衆人又紛紛詆譭侮辱他。

但一個人的賢德與價值並不會因爲他人的態度、境遇的好壞而改變，就如同幽靜的蘭花，無論外界如何，到了春天自然會吐露綠意、綻放生機。

我想要把賢德之人的事蹟書寫下來，讓他們的美名能夠流傳後世，可是到哪裏去找足夠多的南山竹子來製成竹簡，以便寫下這些事蹟呢？