丙寅十四首效韦苏州 其一一

宋代 • 黄庭坚

盛时众吹嘘，谪去众毁辱。
不为公存亡，幽兰春自绿。
欲书名相传，安得南山竹。

译文：

在一个人处于得意、显达之时，众人都对他阿谀奉承、吹捧夸赞；一旦这个人被贬谪、失势了，众人又纷纷诋毁侮辱他。

但一个人的贤德与价值并不会因为他人的态度、境遇的好坏而改变，就如同幽静的兰花，无论外界如何，到了春天自然会吐露绿意、绽放生机。

我想要把贤德之人的事迹书写下来，让他们的美名能够流传后世，可是到哪里去找足够多的南山竹子来制成竹简，以便写下这些事迹呢？