冲雪宿新寨忽忽不乐

宋代 • 黄庭坚

县北县南何日了，又来新寨解征鞍。
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
小吏有时须束带，故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。

译文：

在这县里南北奔波，这日子什么时候才是个头啊，如今又来到新寨卸下马鞍稍作歇息。

夜幕中，高耸的山峦仿佛衔着斗柄，随着时间流逝，那三颗明亮的星星渐渐隐没。洁白的雪与明亮的月光交相辉映，让这方圆千里都弥漫着彻骨的寒意。

小吏当差，时不时就得穿戴整齐去应差，麻烦不断。老朋友也多次关切地问我，怎么还不辞官归隐。

江南的竹子应该早已长得高耸入云了吧，等我趁着春风回去，就砍下竹子做一副钓鱼竿，从此逍遥自在。