勝業寺悅亭

宋代 • 黃庭堅

苦雨已解嚴，諸峯來獻狀。
不見白頭禪，空倚紫藤杖。

譯文：

多日的陰雨天氣終於結束了，就好像解除了一場嚴厲的封鎖。雨過天晴後，周圍的那些山峯都清晰地展現出它們各自的模樣，彷彿是在主動向人們展示自己的姿態。

我來到勝業寺的悅亭，滿心期待能見到那位修行高深、白髮蒼蒼的高僧，可卻沒能見到他的身影。我只能空自倚靠着那根紫藤做的柺杖，心中滿是失落。