求範子默染鴉青紙二首 其二

宋代 • 黃庭堅

深如女發蘭膏罷，明似山光夜月餘。
爲染溪藤三百個，待渠湔拂一牀書。

譯文：

這首詩雖然名爲“求”，但實際上是在誇讚染鴉青紙的美妙，下面是它的現代漢語譯文：

這染了色的紙顏色深邃，就如同女子剛剛塗抹完蘭膏的秀髮一般烏黑亮麗；又明亮得好似山間的月色，在夜晚的餘韻中散發着清幽的光。

我打算用這顏料染出三百張溪藤紙，等紙張晾乾撫平之後，就用它們來書寫一牀的書籍。