次韻仲車因婁行父見寄之什

宋代 • 黃庭堅

前朝老諸生，大半正邱首。
投荒萬里歸，煩公問健否。
往時望江宰，今爲夏津吏。
他日可教之，玉音尚無棄。

譯文：

前朝那些老書生，大部分都已迴歸故土（這裏“正邱首”用了動物臨死前頭朝向出生山丘的典故，寓意人年老歸鄉或去世），長埋於地下了。我被流放到萬里之外的荒遠之地又歸來，勞煩您來問我身體是否康健。

過去在望江做縣宰的那個人，如今成了夏津的官吏。他日後是值得培養教導的，希望聖明的君王（“玉音”這裏可理解爲君王的旨意，也可引申爲重視的意思）還不要放棄他。