王充道送水仙花五十枝欣然會心爲之作詠

宋代 • 黃庭堅

凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。
是誰招此斷腸魂，種作寒花寄愁絕。
含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。
坐對真成被花惱，出門一笑大江橫。

譯文：

那水仙花啊，就像凌波微步的仙子，彷彿穿着會生起塵霧的羅襪，在微微月色的映照下，輕盈地在水面上漫步。

我不禁要問，到底是誰招來這令人斷腸的精魂，把它種成這寒冬裏的花朵，來寄託那極度的哀愁呢？

水仙花香氣淡雅，體態素潔，有着傾國傾城的氣質。論起花中排行，山礬只能算是它的小弟，而梅花也不過是它的兄長。

我坐在花前，真的被這花給擾得心緒難平，索性出門去，卻見眼前橫亙着奔騰的大江，不禁爲之開懷一笑。