次前韵谢与迪惠所作竹五幅

宋代 • 黄庭坚

吾宗墨修竹，心手不自知。
天公造化炉，揽取如拾遗。
风雪烟雾雨，荣悴各一时。
此物抱晚节，君又润色之。
抽萌或发石，悬箠有阽危。
林梢一片雨，造次以笔追。
猛吹万籁作，微凉大音希。
霜兔束毫健，松烟泛砚肥。
盘桓未落笔，落笔必中宜。
今代捧心学，取笑如东施。
或可遗巾帼，选耎如辛毗。
生枝不应节，乱叶无所归。
非君一起予，衰病岂能诗。
忆君初解鞍，新月挂弯眉。
夜来上金镜，坐叹光景驰。
我有好东绢，晴明要会期。
猗猗淇园姿，此君有威仪。
愿作数百竿，水石相因依。
他年风动璧，洗我别后思。
开图慰满眼，何时遂臻兹。

译文：

我的同族亲人画修竹，心和手的配合达到一种浑然不觉的境界。
就好像天公是那造化万物的神炉，他作画时选取素材就如同拾取遗漏之物般轻松自然。
竹在风雪、烟雾、雨中，或荣或悴都各有其特定的时节。
竹子秉持着晚节，而你又为它增添了光彩。
竹笋有的从石头缝中萌发而出，那悬挂的竹枝仿佛有摇摇欲坠的危险。
林梢上那一片雨景，你能在仓促之间用画笔将其追摹下来。
狂风呼啸，万种声响齐发，那微微的凉意中蕴含着宏大而稀有的自然之音。
用霜兔毛制成的毛笔笔锋刚健，松烟制成的墨汁在砚台中泛出肥润的光泽。
你作画前仔细端详、徘徊思索，一旦落笔必定恰到好处。
如今那些盲目模仿的人，就像东施效颦一样惹人取笑。
他们有的画作就如同可以送给女人的物品，柔弱得如同辛毗。
画中生出来的竹枝不符合生长规律，杂乱的竹叶也找不到归处。
若不是你启发了我，我这衰病之身怎能写出诗来。
回忆你当初刚卸下马鞍之时，天空中新月如弯弯的眉毛。
一夜过去，月亮变得如金镜般圆满，我坐着感叹时光飞逝。
我有上好的东绢，等天气晴朗的时候咱们约个时间。
那如淇园之竹般修长美好的姿态，竹子有着它独特的威严仪态。
希望你能画它成百上千竿，让竹与水石相互映衬。
到他年风动竹影如璧光晃动，能慰藉我别后的思念之情。
展开画作能让我满目欣喜，不知何时才能实现这个愿望啊。