次韻楊明叔見餞十首 其四

宋代 • 黃庭堅

清靜草玄學，西京有子云。
太尉死宗社，大鳥泣其墳。
寂寞向千載，風流被仍昆。
富貴何足道，聖處要策勳。

譯文：

在那西漢時期，有個叫揚雄（字子云）的人，他安於清靜，潛心鑽研道家的玄學之理。

當時，太尉王章爲了國家社稷而死，揚雄作《解嘲》來悼念。後來，他寫成《太玄》，有人嘲笑他，不久有隻神鳥飛來落在他的屋上，彷彿也在爲他懷才不遇而悲泣。

時光匆匆過了千年，揚雄的聲名雖已落寞，但他的風雅和才學卻依然影響着後世子孫。

在人生中，榮華富貴又哪裏值得一提呢？真正重要的是要在聖人之道的追求上建立功勳。