次韵雨丝云鹤二首 其一

宋代 • 黄庭坚

烟云杳霭合中稀，雾雨空蒙密更微。
园客茧丝抽万绪，蛛蝥网面罩群飞。
风光错综天经纬，草木文章帝杼机。
愿染朝霞成五色，为君王补坐朝衣。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

烟云迷迷茫茫，在聚合之处显得稀疏，雾气和细雨空蒙一片，越是浓密时却越发细微。

就像园客缫出的茧丝，抽出了万缕千丝，又如同蜘蛛吐出的网，将群飞的虫儿罩住。

那美好的风光纵横交错，仿佛是上天编织的经纬；草木呈现出的斑斓色彩，好似是天帝织布机织出的花纹。

我愿把那朝霞染成五彩之色，来为君王补好上朝时所穿的朝衣。