梦李白诵竹枝词三叠 其三

宋代 • 黄庭坚

命轻人鲊瓮头船，日瘦鬼门关外天。
北人堕泪南人笑，青壁无梯闻杜鹃。

译文：

有人驾着那小船，仿佛命比装着腌鱼的瓮头船还轻贱，在险象环生的江面上飘荡。那鬼门关外的天空，像是被岁月抽干了光泽，显得无比黯淡、消瘦。

从北方被贬谪到这里的人，满心都是家国之思、贬谪之苦，忍不住黯然落泪；而南方的当地人却不理解这种痛苦，看着北人这般模样，反而发出阵阵嘲笑。四周都是陡峭的青色石壁，根本没有可以攀爬的阶梯，只能听到杜鹃鸟一声声凄惨的啼叫，更添人心中的悲戚。