乐寿县君吕氏挽词二首 其二

宋代 • 黄庭坚

剪髻宾筵盛，齐眉妇礼闲。
谓宜俱白发，忽去作青山。
大梦惊蝴蝶，何时识佩环。
哀歌行欲绝，丹旐雨斑斑。

译文：

在过去的宾朋宴会上，她就像陶侃母亲湛氏一样，剪下自己的发髻换钱来招待宾客，尽显待客的热情与大方，平日里和丈夫相处，也像梁鸿、孟光那般相敬如宾，娴于妇道。

大家都以为他们夫妻二人能够相伴到白发苍苍，共享天伦之乐，可没想到她却突然离世，长眠于青山之下了。

她的离去就如同庄周梦蝶一般，这大梦醒来让人惊愕不已，不知何时才能在梦中再见到她的身影、听到她佩环的声响。

我哀伤地吟诵着挽歌，悲痛得几乎要气绝，那灵柩前的红色铭旌在细雨中被打湿，布满了斑斑的雨迹。