黃潁州輓詞三首 其二

宋代 • 黃庭堅

臨民次公老，論事長輿通。
袖有投虛刃，時無斲鼻工。
風流前輩近，名實後人公。
不謂三日別，今成萬事空。

譯文：

你治理百姓如同漢時的蓋次公一樣老練成熟，議論政事恰似晉時的和長輿那般通達明徹。你就像身懷那能投擊虛空而遊刃有餘的利刃一樣，有着高超的才能，只可惜當下卻沒有像郢人那樣技藝精湛、敢於讓你施展才能的“斲鼻工”（合適的機會和環境）。

你有着前輩賢人的瀟灑風度和高尚品格，就彷彿近在眼前一般令人可感可觸；你的名聲和實際才能，後人也自會給出公正的評判。誰能想到僅僅三天沒見，如今一切都化爲了泡影，你已離我們而去，世間再無你的身影。