黄颍州挽词三首 其二

宋代 • 黄庭坚

临民次公老，论事长舆通。
袖有投虚刃，时无斲鼻工。
风流前辈近，名实后人公。
不谓三日别，今成万事空。

译文：

你治理百姓如同汉时的盖次公一样老练成熟，议论政事恰似晋时的和长舆那般通达明彻。你就像身怀那能投击虚空而游刃有余的利刃一样，有着高超的才能，只可惜当下却没有像郢人那样技艺精湛、敢于让你施展才能的“斲鼻工”（合适的机会和环境）。

你有着前辈贤人的潇洒风度和高尚品格，就仿佛近在眼前一般令人可感可触；你的名声和实际才能，后人也自会给出公正的评判。谁能想到仅仅三天没见，如今一切都化为了泡影，你已离我们而去，世间再无你的身影。