次韻子瞻子由題憩寂圖二首 其一

宋代 • 黃庭堅

松寒風雨石骨瘦，法窟寂寥僧定時。
李侯有句不肯吐，淡墨寫出無聲詩。

譯文：

在這幅畫裏，松樹透着寒意，彷彿正經受着風雨的侵襲，石頭的輪廓顯得格外嶙峋消瘦。修行佛法的洞窟一片寂靜，僧人正處於入定的狀態。

李公（應該是畫的作者）心中有許多精妙的詩句卻未曾言說，只是用淡淡的墨色，描繪出了這一幅無聲勝有聲的畫作，就像一首沒有文字卻意境深遠的詩。