咏伯时画太初所获大宛虎脊天马图

宋代 • 黄庭坚

笔端那有此，千里在胸中。
四蹄雷电去，一顾马群空。
谁能乘此物，超俗驾长风。
逸材归辔勒，岁在执徐同。

译文：

画家的笔端怎么能轻易绘出这样的骏马呢，其实这匹驰骋千里的神驹早已在画家心中。

看那画上的骏马，四蹄翻飞，如挟着雷电般飞速奔去，它只需回头一顾，其他的马便都黯然失色。

有谁能够驾驭这等神骏之物呢？唯有超脱世俗之人，方能驾驭着它乘风而行。

如此超凡的良马如今也被套上了缰绳，这和太岁在执徐之年（一种纪年说法）出现有着相同的命运啊。