出禮部試院王才元惠梅花三種皆妙絕戲答三首 其一

宋代 • 黃庭堅

城南名士遣春來，三月乃見臘前梅。
定知鎖著江南客，故放綠陰春晚回。

譯文：

在城南的一位有名望的人士派人送來了春天的訊息，都已經到三月了，我才見到臘月前開放的梅花。
我料想一定是這梅花把像我這樣羈留在京城參加禮部考試的江南遊子給鎖住了，所以它故意在春末綠樹成蔭的時候才綻放。