出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其一

宋代 • 黄庭坚

城南名士遣春来，三月乃见腊前梅。
定知锁著江南客，故放绿阴春晚回。

译文：

在城南的一位有名望的人士派人送来了春天的讯息，都已经到三月了，我才见到腊月前开放的梅花。
我料想一定是这梅花把像我这样羁留在京城参加礼部考试的江南游子给锁住了，所以它故意在春末绿树成荫的时候才绽放。