題伯時畫松下淵明

宋代 • 黃庭堅

南渡誠草草，長沙慰艱難。
終風霾八表，半夜失前山。
遠公香火社，遺民文字禪。
雖非老翁事，幽尚亦可觀。
松風自度曲，我琴不須彈。
客來欲開說，觴至不得言。

譯文：

東晉朝廷南渡實在是倉促慌亂，好在有像陶侃鎮守長沙這樣的舉措慰藉了時局的艱難。

狂風席捲，陰霾籠罩了整個天地，半夜時分，連眼前的山巒都消失在黑暗之中。

慧遠法師在廬山結下香火社，東晉的遺民們以文字來參悟禪機。
雖然參與這些並非是陶淵明這位老翁日常所做之事，但他那清幽高雅的志趣還是很值得讚賞的。
松間的風聲自然地演奏出美妙的曲調，我這琴也不必再彈奏了。
有客人到來想要暢談一番，可美酒端上來後，卻又不知從何說起了。