題伯時畫嚴子陵釣灘

宋代 • 黃庭堅

平生久要劉文叔，不肯爲渠作三公。
能令漢家重九鼎，桐江波上一絲風。

譯文：

嚴子陵啊，他這輩子和劉秀可是老相識、老朋友啦。劉秀當了皇帝后想讓嚴子陵入朝當官，還想封他做高官，可嚴子陵壓根兒就不願意爲劉秀去做那三公這樣的顯赫官職。

嚴子陵這種不慕名利、淡泊灑脫的氣節，卻讓漢朝的江山社稷在人們心中變得更有分量了。你看吶，他就悠然自得地在桐江的水波之上，釣竿垂着，那釣絲在微風中輕輕晃動，彷彿世間的功名利祿都與他無關，只享受這一方寧靜。