題伯時畫觀魚僧

宋代 • 黃庭堅

橫波一網腥城市，日暮江空煙水寒。
當時萬事心已死，猶恐魚作故時看。

譯文：

在那波光粼粼的江面上，漁夫撒出一張大網，捕獲的魚讓城市裏都瀰漫着腥味。到了傍晚時分，江上空蕩蕩的，只有寒煙籠罩着寒冷的江水。

這位觀魚的僧人，當時世間的萬事在他心裏已然像死灰一般，沒有了任何波瀾。可即便如此，他心裏還是會隱隱擔憂，生怕自己看着眼前的魚時，還會像過去未參透世事那樣，對魚產生凡俗的情感與看法。