题伯时画观鱼僧

宋代 • 黄庭坚

横波一网腥城市，日暮江空烟水寒。
当时万事心已死，犹恐鱼作故时看。

译文：

在那波光粼粼的江面上，渔夫撒出一张大网，捕获的鱼让城市里都弥漫着腥味。到了傍晚时分，江上空荡荡的，只有寒烟笼罩着寒冷的江水。

这位观鱼的僧人，当时世间的万事在他心里已然像死灰一般，没有了任何波澜。可即便如此，他心里还是会隐隐担忧，生怕自己看着眼前的鱼时，还会像过去未参透世事那样，对鱼产生凡俗的情感与看法。