题伯时画揩痒虎

宋代 • 黄庭坚

猛虎肉醉初醒时，揩磨苛痒风助威。
枯楠未觉草先低，木末应有行人知。

译文：

这只猛虎酒足饭饱，就像喝醉了肉一样，刚刚从酣睡中苏醒过来。它开始不停地在身上磨蹭，抓挠着身上难忍的瘙痒，这时候风也似乎在为它助威，呼呼地刮起来。

它走动的时候，力量惊人，还没等它靠近那棵枯楠树呢，周围的野草就已经被它带起的气势压得低伏下去。估计在树梢那边路过的行人，也已经察觉到这头猛虎的动静啦。