謝鄭閎中惠高麗畫扇二首 其一

宋代 • 黃庭堅

會稽內史三韓扇，分送黃門畫省中。
海外人煙來眼界，全勝博物注魚蟲。

譯文：

會稽內史王羲之收到了來自三韓（這裏指高麗）的扇子，如今這些扇子被分送到了皇宮中掌管機密文書的黃門官署以及負責著述編撰的畫省。
看着這扇子上描繪的海外的風土人情、人物景象，它們彷彿都真切地展現在眼前，這種見識遠方景象的體驗，比讀那些專門記載各種魚蟲知識的博物類書籍還要令人滿足和收穫豐富呢。