谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一

宋代 • 黄庭坚

会稽内史三韩扇，分送黄门画省中。
海外人烟来眼界，全胜博物注鱼虫。

译文：

会稽内史王羲之收到了来自三韩（这里指高丽）的扇子，如今这些扇子被分送到了皇宫中掌管机密文书的黄门官署以及负责著述编撰的画省。
看着这扇子上描绘的海外的风土人情、人物景象，它们仿佛都真切地展现在眼前，这种见识远方景象的体验，比读那些专门记载各种鱼虫知识的博物类书籍还要令人满足和收获丰富呢。