次韻錢穆父贈松扇

宋代 • 黃庭堅

銀鉤玉唾明繭紙，松箑輕涼並送似。
可憐遠度幘溝婁，適堪今時褦襶子。
丈人玉立氣高寒，三韓持節見神山。
合得安期不死藥，使我蟬蛻塵埃間。

譯文：

你用那如銀鉤般剛勁、玉屑般珍貴的書法，題寫在潔白的繭紙上，還把帶着清涼之意的松扇一併贈送給我。
只可惜這松扇從遠方送來，到了我這粗陋之人手中；它恰恰適合如今我這樣不通世事的呆子。
您身姿挺拔如玉樹，氣質超凡，透着一股高寒之氣。您曾持節出使三韓，就像見到了海上的神山。
您本應該能得到安期生的不死之藥，讓我也能像蟬蛻皮一樣擺脫塵世的污濁。